يوكيشيرو
سعيدة بلقائك
كما هي سعادتي
بتفتح أزهار الكرز
ذ-ذلك بوسوجيما-كن؟ أليس كذلك؟
...يبدو أن شخصًا ما ضبط شيطان المدرسة الإعدادية الغربية
صباح الخير! أستغرقتِ في النوم ثانية يا ناناكو؟
5-7-فتاة الـ 5
المقطع الشعري الأول
Saber Alter :ترجمة Ayato :تدقيق Tenshi-Subs :محاكاة
https://scarlet-tm.blogspot.com
..حسنًا، هذه المسألة
يوكيشيرو
يوكشيرو ناناكو، أيمكنك حلها؟
المعذرة. نسيت عدم مقدرتك على الكلام
لك كتابة الجواب وإظهارك إياه لي حين تنتهين
لأصارحكم
فلم أفهم
آخر خمس مسائلٍ
!فلتقولي ذلك مبكرًا
يا ناناكو-تشان، كيف لك كتابة كل شيء دومًا؟
لأن أفكاري
مضطربة
والحديث لا أستطيع
هكذا إذن. الحد من الكلمات يسهل عليك الأمر، صحيح؟
إذن، ماذا تفعلين حين تحتاجين الذهاب للحمام؟
هكذا إذن
ناناكو، أقررت ماذا ستأكلين؟
حسنًا، واحد لحم بقري! ما الكمية التي تريدينها؟ بإمكانكِ زيادة حجم الوجبة مجانًا
يمكنني زيادة اللحم فحسب إن أردتِ
أحجمٌ كبير يقول؟
أتريدين زنجبيلًا مخللًا وبيضة في أعلاه؟
لحم فحسب زيادة؟
يمكنني زيادة المرق أيضًا
...زنجبيل وبيض
...وزيادة مرق
هذا كله؟ ما الأمر؟
ستأخذ الطبق عاديًا
جيد، أليس كذلك؟
...يوكوشيرو ظريفة حقًا
...إنها هادئة ومتواضعة
...أتساءل إن كان لديها حبيب
ما الخطب؟
،تذكرت
نسيت إخباره
بأني البصلَ أكره
أتودين المقايضة بأرز الأومليت الخاص بي؟
حقيقة أنها حمقاء يجعلها ظريفة أيضًا
...أظن
...وجه بوسوجيما-كن مجروح ثانية
إنه مخيف للغاية. أحاول الابتعاد عنه قدر الإمكان
ماذا تريدين؟
حان وقت التقابل في النادي إذن؟
صحيح. بوسوجيما-كن في نادي الأدب مع ناناكو-تشان
لم نادي الأدب تحديدًا؟
...لا علم لي
هذه الندبة؟
!جُرحت حين كنت ألعب مع أختي الصغيرة البارحة
!إنها في ذلك العمر الظريف حاليًا
حاولت التعبير عن مشاعري في بيت شعري، لذا اسمعي
أختي الصغيرة
ظرافتها كثيرة
!لدرجة خطيرة
ما رأيك؟ إني فخور بهذا البيت
أتظنين أن جزء "لدرجة خطيرة" خطير؟
أخيف الناس عندما أنظر إليهم بسبب منظري القوي
لم لا تلين
وجنتيك
وتبتسم؟
هكذا إذن
هكذا؟
...أمتجهة إلى النادي يا ناناكو؟ ا-ابذلي جهدك
أصديقة لناناكو هي؟
علي التعريف بنفسي. الانطباعات الأولى مهمة
سررت بلقائك! أدعى بوسوجيما، صديق ناناكو
!سـ-سيضربني
نادي الأدب
الموضوع
!ها أنتما ذا
الموضوع
!التبليغ للواجب، رئيسة أماني
ماذا؟ أعتدت المدرسة؟
!تكلمت للتو إلى أحد زملاء فصلي غير ناناكو للمرة الأولى
رائع! عمّاذا تحدثتما؟
!لا تقترب مني! لا تلمسني
!انتظري! لا تهربي
!تلك ليست محادثة
بحق، ماذا نفعل وأنت تخيف الناس أثناء تعريفك بنفسك؟
!صحيح
لم لا نحاول تقديم نفسك باستعمال السينريو؟
!حاضر
هكذا؟
!أهلا ومرحبًا
أنا أدعى
...بوسوجيما إي
أعجبني إلتزامك بطريقة 5-7-5، لكنك لم تكمل اسمك حتى
للتفاصيل
رجاءً مدونتنا
!تفقدوا
ما بالكما؟ كفى عبثًا
scarlet-tm.blogspot.com
لحظة، لديك مدونة؟
!لنضع أمر التقديم جانبًا، لنركز الآن على كتابة موضوع سينريو لأبريل
...أبريل
لا حاجة لعصر مخك بهذا الأمر
حاول مثلًا أن تنظر حولك وتكتب ما يخطر على بالك
سماءٌ وطيور
أشجار وغابة، أعمدة هاتف
وأزهار كرز
...لم أقصد أن تكتب كل ما تراه
خمسة وثمانون
فوق التسعة والخمسين
اثنان وثمانون
أ-أصدرك كبير لهذه الدرجة يا رئيسة؟
!لا تكتبي عني! أنا لا أُعد
...كتابة السينريو صعبة فعلًا
أنت تكثر من التفكير بهذا الأمر
حين لا تخطر ببالك فكرة، حاول صنع روابط
تخيل شيئًا، ثم وسعه بناء على ذلك، ودع المقطع الشعري يأخذ شكله
الربيع
الطقوس
مدخل
لقاء
محتمل
الرومانسية
فهمت
الربيع
شخص يفتعل شجارًا
ويضربهم
ثم يأتي شخص آخر ويفتعل شجارًا
...لست متأكدًا من مقدرتي على فعلها
..الربط صعب قليلًا
الربيع
...وعنيف قليلًا
لكن يا رئيسة.. لم تخَفِ مني عندما تقابلنا لأول مرة، أليس كذلك؟
...ماذا؟ حسنًا
!سررت بلقائكم! أدعى بوسوجيما
...تفاجأت قليلًا عندما رأيتك للمرة الأولى، لكن
موضوع اليوم العائلة
أنا وأرنبي
،وأمي واختي الصغيرة
وأيضًا أبي
..لكن
شعرت أن التأقلم معه سيكون سهلًا
الربيع
يا ناناكو.. قالت أن عليك جعلها مترابطة
الربيع
!!تلك ليس المشكلة
،يا إي-تشان
لمَ كتابةَ السينريو
بدأت؟
...قـ-قوي
...هذا شيطان المدرسة الإعدادية الغربية إذن
!من الذي تنعته بالشيطان؟! أنت من تشاجر معي
!سئمت القتال هنا وهناك
سأضحي بقبضتَي
كي أعيش حياة
!كلها بسمة
كان إيقاعًا رائعًا يجعلك تشعر أنك تخرج كل ما بداخلك
أليس ذلك بوسوجيما، شيطان المدرسة الإعدادية الغربية؟
!سيسمعنا! اصمت
...أنا سيئ السمعة للأسف
يا ناناكو.. عليك ألّا تتمشي معي
لا تريدين الناس أن يخافوا منك، صحيح؟
لا يهم
كيفما رأوني
!طالما أنا معك
...لـ-لحـ
...ذلك.. أتعنين
!غبية.. ذلك النوع من الكلام تقوله الفتيات لمن يحببن
...لكن، يقولون لا تسأل عن قيمة الهدية
ما الذي يفعلانه؟
يوكيشيرو
مرحبًا بعودتك، أونيه-تشان
سمعت أن جانحًا انضم لنادي الأدب.. أأنت بخير؟
إنه سيئ في الحديث
وتهرب الفتيات منه
إذا ابتسم
في الحلقة القادمة من فتاة
:السينريو
!حمية ناناكو
「 」
حمية ناناكو